divendres, 5 de novembre del 2021

Errades detectades als vostres resums

 Les recomanacions següents es fonamenten en les errades detectades als vostres resums, específicament del text "El capità i jo". 

  1. Manteniu la mateixa persona gramatical del text original
  2. No copieu literalment oracions completes, es tracta de reduir-les
  3. Vigileu la possible interpretació errònia dels fets relatats
  4. Transformeu en estil indirecte els fragments dialogats
  5. Manteniu el mateix eix temporal del text (passat o present)
  6. Adapteu la "consecutio temporum" o relacions temporals dels verbs de passat quan els transformeu a l'estil indirecte: present passa a imperfet (canta > cantava), futur a condicional (anirà > aniria), present de subjuntiu a imperfet de subjuntiu (vull que sàpigues > volia que sabera), perfet perifràstic a plusquamperfet (vaig veure > havia vist), etc. Aquesta qüestió és més extensa d'exposar i dedicarem una sessió a practicar-la durant la 2a avaluació.
  7. Adaptar els díctics de lloc, temps i persona (està ací > estava allí; demà farem > l'endemà farien), etc. 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Deixa ací la teua aportació. Signa amb el teu nom.